D'abord la traduction, maintenant le forum ! Homestuck, le phénomène du monde des webcomics arrive enfin pour les francophones ! Vous êtes fan ? Nous aussi ! Inscrivez-vous et faites passer le mot !
Vous pouvez aussi rejoindre le Discord. (Inscription non obligatoire)
Messages : 2247 Age : 27 Localisation : Dans une toute petite bulle onirique
Sujet: Les traductions d'un ecureuil Mar 15 Mar 2016 - 19:01
Alors comme certains le savent déjà, je fais des études de langue et j'ai pas un super niveau, donc quand j'ai vu les traductions de Miss Lalonde (que je keur fort), je me suis dit que ce serait pas mal de copiter afin de me faire un peu de vocabulaire. Et puis je suis très friande de fansongs, j'en connais pas mal de peu connus sur youtube et j'espère pouvoir vous faire découvrir ces petites perles !
On fait également un peu de fandub avec le groupe alternien, c'est pas grand chose mais on s'amuse bien ^0^
Bon, j'imagine que je dois mettre quelques exemples ? :0 Allay
Les fandub:
Les fansub (J'ai pas tout mis):
Et la même en espagnol pasque j'avais rien d'autre a faire '-'
Voila voila, je suis pas pro, j'ai peut être fait des erreurs de sens dans certaines phrases ou je ne sais quoi ça arrive a tout le monde, mais dans l'ensemble c'est plutôt fiable '^'
Au passage, j'utilise des nimages de gens sur tumblr ou ce genre de choses mais ce serait beaucoup mieux si je pouvais utiliser les nimages de gens dont j'ai directement l'accord, vous en l'occurence. Donc si vous dessinez un peu et que ça ne vous dérange pas, faites moi signe X3
knégatif
Sburb Player
Messages : 137 Age : 23 Localisation : Soyeux City
Sujet: Re: Les traductions d'un ecureuil Mar 15 Mar 2016 - 19:16
elles sont trop cool ces fansongs! pis ouais désolé j'ai pu de micro :')
MissLalonde
Sburb Player
Messages : 56 Localisation : Sous ma couette
Sujet: Re: Les traductions d'un ecureuil Ven 18 Mar 2016 - 21:02
Ahhhn la copiteeeeeuuuuse ! (Jte coeur aussi *w* !) N'empêche la fansong de la Dolorosa elle est horrible à la fin on est comme "oh mon dieu. Oh mon dieu. Oooooh mon dieeeeeuuuuuuu. "Aaaaaaah la vie est trop cruelle."
Accueil
Sujet: Les traductions d'un ecureuil 
Mar 15 Mar 2016 - 19:01
