Vas-y mais moi je suis étrangement plus à l'aise avec les longues phrases soutenues de Rose xD

MetalMan1230 a écrit:

Quelqu'un a demandé de l'aide pour les flashs ? HERE I AM.

:o Wow comment tu fais ? Avec quel logiciel ?

bah Adobe Flash Professional :I
(Et je récupère les fichiers sources avec Sothink SWF Decompiler)

Ah ouais ok. Dommage, je ne risque pas de l'acheter :/
(warning: vocabulaire technique complètement inventé, je n'y connais rien) Est-ce que tu serais en mesure d'extraire le script et de me le passer pour que je le traduise, puis je te le rends pour que tu recompiles le flash avec ? En commençant par celui-là, vu la tonne de dialogues et d'exploration qu'il y a dedans j'ai intérêt à m'y mettre tôt...

Citation :

Est-ce que tu serais en mesure d'extraire le script et de me le passer pour que je le traduise, puis je te le rends pour que tu recompiles le flash avec ?

Boom :
http://www.mediafire.com/?jsuw4t3j19y90z1

(Par contre je te conseille d'utiliser un éditeur qui colore le texte automatiquement, comme ça tu vois direct où sont les dialogues, parce que sinon tu va énormément galérer)

Merci beaucoup ! Je vais voir ce que je peux faire. Ne t'inquiète pas si ça prend du temps, je vais devoir le faire en parallèle du reste de la trad ^^

Je viens de voir que le site original de Homestuck FR est en rénovation, quelqu'un ici a quelque chose à voir avec ça ? Ou ça veut dire que les updates d'origine vont bientôt reprendre ?

S'il vous plaît, éclairez la lanterne d'un pauvre ignorant. :(

Oui non j'avais vu mais j'ai aussi vu que les updates ont repris sur le mini-site des histoires de fan sur MSPA.

Donc ça veut dire que les mises à jour vont reprendre sur le site Homestuck FR aussi ?


(Je dois sûrement avoir l'air d'un abruti pour poser ce genre de question maintenant que j'y pense. x) )

Ah ouais, le site est en renovation . Vous savez pourquoi ?

Citation :

Ah ouais, le site est en renovation . Vous savez pourquoi ?

Je suppose que Snoubouk est revenue.

Citation :

les mises à jour vont reprendre sur le site Homestuck FR aussi ?

Je pense que oui, vu que c'est Snoubouk qui s'occupe de la traduction sur Homestuck-fr et Wayya sur Mspfanventures.
A mon avis la trad sur Mspfanventures va disparaitre pour laisser place à la traduction sur Homestuck-fr.


PS: Hésitez pas à poser vos questions sur la page Facebook: https://www.facebook.com/HomestuckFr

Oui hs-fr va revenir, Snoub me l'a confirmé. Mais je ne vais pas arrêter mspfa pour l'instant, je vais attendre de voir comment le nouveau site sera et si il sera plus régulier qu'avant.