Le sujet sur les updates anglaises de mspa vous fait de l’œil mais le gros "SPOILERS" à côté et votre anglais vous empêchent de sauter le pas ? Vous bouillez de frustration et de jalousie ? Vengez-vous !! Utilisez ce sujet pour discuter à bâtons rompus des évènements dans Homestuck au rythme de la traduction française !

Ici encore plus qu'ailleurs, merci de cacher tout spoil derrière les balises appropriées ! :<3: (entre [ spoiler ] et [ /spoiler ], sans les espaces)

Jpense pas que ce soit nécessaire de mettre en spoiler vu que techniquement quand on viens sur ce topic on est censé être au point sur la trad fr.
C'est comme le topic MSPA anglais. Les gens qui vont sur ce topic sont au courant qu'il faut être au point sur les updates. Personne ne met les trucs sous spoilers.

Ah non désolée j'étais pas claire, je voulais dire qu'il faut masquer les spoilers anglais, tout ce qui est déjà arrivé en vo mais pas encore en vf :x

Moi, ce qui ma tué, c'est le "Merci vieux, je vais tout laisser tomber pour aller faire des bébés avec Jade." J'étais pliée en deux! XD Je me souvenais absolument pas que cette conversation avait eu lieu! (après avoir lu les updates anglaises...^^')

Cette discussion nous montre une fois de plus à quel point Dave est cool, tout simplement.

Et je rage un peu, car genre, plusieurs jours qu'il y a pas de nouveautés dfmjglkfxlkndf et l'anglais ça me . . . Je comprends relativement, j'vais être sûre sûre en fr DD:

thaumoctopusTrickster a écrit:

Eh, pourquoi c'est tombé dans l'oubli?

J'aurais dit que c'est parce que les gens du forum lisent surtout en anglais, mais apparemment non et ça me fait bien plaisir !
Ouais ce mémo est particulièrement légendaire je dois dire :D Daaaaave :3

magicUnicorn a écrit:

Et je rage un peu, car genre, plusieurs jours qu'il y a pas de nouveautés dfmjglkfxlkndf et l'anglais ça me . . . Je comprends relativement, j'vais être sûre sûre en fr DD:

Patience, c'est parce que la prochaine page c'est du costaud !

Oui j'avais cru comprendre ça en avançant un peu en anglais mais ... C'est quand même frustrant de n'avoir rien à lire, et donc de se sentir obligé de tout relire . . . *mais c'pas si mal en fait*

euh, la page actuelle, c'est une grosse animation, style jeu-vidéo, un truc du genre... donc je comprends qu'ils prennent du temps à traduire :3

Le truc que tu m'a filé SP je galère vraiment. J'ai demandé de l'aide a TT étoo mais on n'y arrive pas. :I
J'vais essayer de demander de l'aide au créateur original du flash mais je sais pas trop comment communiquer avec lui. Ça fait pas mal de temps qu'il est pas retourné sur son twitter.

Je craignais que ça arrive :( Je sais que Snoub avait beaucoup galéré avec le premier flash de l'acte 4 avant de rendre les armes, et avait essayé aussi de demander de l'aide au créateur original mais ça n'avait rien donné :(
C'est pour ça que je disais que je ne t'en voudrais pas si tu laissais tomber. J'ai eu des échos de vos efforts par TT, ça a l'air super hard en effet !

... *pense à ses cours de flash, meurt d'envie d'aider, réalise qu'elle n'a pas flash sur son pc et abscond* Celà dit, c'est dit sur le site miroir que la prochaine page mettra un moment à venir.^^ Alors mieux vaut être patient.
Mais pas forcement au point de tout relire, gosh! }XDD

Quelqu'un sait comment accéder au Trickster mode ?

Whoa, c'est juste...excellent ! xD
Merci !

Il y en a aussi un quand John affronte un lutin dans sa maison ! :)

thaumoctopusTrickster a écrit:

cuteRibbon a écrit:

CTRL + T

Au moment où John visite sa maison et que y a plein de machins noirs :B

Pour certains ordinateurs (comme le mien), on y accède avec CTRL + T + ALT 8D (car CTRL + T ça ouvre un nouvel onglet fff)

Ça dépend aussi du navigateur internet. Essaye un autre si ça marche vraiment pas.

Un retour sur le seul l'unique maire de boite ville! J'ai hâte d'en savoir plus sur ce que font les exilé. :o)

Moi aussi ! ... Si dur de ne pas comprendre l'anglais... :w:

Par contre j'ai jamais compris comment la postière est devenue bonne a l'épée... Enfin j'ai hate de voir vraiment les début de jade dans son medium depuis le temps que je me demande ce qu'elle vas faire.

CheshireCat a écrit:

Par contre j'ai jamais compris comment la postière est devenue bonne a l'épée...

Je suppose qu'elle l'a toujours été... Etant donné que les prospitiens et dersites ont été conçus pour s'affronter sur le champ de bataille, ils doivent tous être potentiellement des guerriers.

Peut être parce que je comprend plus le français que l'anglais, mais John et Vriska....
Qu'est ce qu'ils étaient mignons au début !
Ca m'a franchement fait sourire l'update d'aujourd'hui :,) Tellement de souvenirs aussi
wow ça ne me réussit vraiment pas la nostalgie xD

A propos de l'update d'aujourd'hui :

- L'image de la page 2986 n'est pas traduite parce que je ne sais pas comment donner le bon effet plié au texte sans que ça ait l'air dégueulasse. Et je n'ai pas mis la traduction en dessous parce que Hussie répète le même texte à la page d'après, sous le flash. Bref pour savoir ce que dit cette page, lisez la page d'après !

- Dans Homestuck les citations ne sont jamais attribuées au bon auteur. La première partie doit être de Hussie, mais "Ah ! Si cette chair trop solide pouvait se fondre, se dissoudre et se perdre en rosée !" est extrait originairement de Hamlet, de Shakespeare :)